صفحة بال مون على الموقع التواصل الاجتماعي فيسبوك

-







اروع كلام لاروع حبيب تمت الطرجمة الى العربية
أخبار وتقنيات الجوال




المنتدى | upload|books-computer games-software| Palmoon Market| games أخبار وتقنيات الجوال|الأرشيف|الرئيسية






***

اروع كلام لاروع حبيب تمت الطرجمة الى العربية



طلب من الاخوة الاعضاء - اروع كلام لاروع حبيب تمت الطرجمة الى العربية - المرجو المساعدة .... LGu
أخبار وتقنيات الجوال|الأرشيف|الرئيسية
****

 

 

اعزاء اعضاء وزوار المنتدى لقد كتبت لكم كلمات اغية لمغني الslam الدي هو grand corp malade وهي عبارة عن رسالة حب الى العزيز الغالي

واعدكم بترجمتها قريبا

En fait, ça fait un moment que se croisent dans ma tête
Des mots et des douceurs qui pour raient faire un texte
Un truc un peu différent, je crois que ça parlerait d'elle
Faut avouer que dans mon quotidien, elle a mis un beau bordel

Mais j'ai un gros souci, j'ai peur que mes potes se marrent
Qu'ils me disent que je m'affiche, qu'ils me traitent de canard
C'est cette pudeur misogyne, croire que la fierté part en fumée
Quand t'ouvres un peu ton coeur, mais moi cette fois je veux assumer

J'ai un autre problème, il est peut-être encore plus lourd
C'est que t'as pas droit à l'erreur quand t'écris un texte d'amour
Moi, les trois prochains couplets, je voudraient que ça soit des bombes
Si j'écris un texte sur elle, je voudrais que ça soit le plus beau du monde

Elle mérite pas un texte moyen, j'ai la pression, ça craint
Fini de faire l'intéressant, avec mes voyages en train
Là c'est loin d'être évident, moi je sais pas comment on fait
Pour décrire ses sentiments, quand on vit avec une fée

Il faut avouer qu'elle a des yeux, ils sont même pas homologués
Des fois ils sont verts, des fois jaunes, je crois même que la nuit ils sont violets
Quand je m'enfonce dans son regard, je perds le la je n'touche plus le sol
Je me perds profondément, et j'oublie exprès ma boussole

Depuis que je la connais, je ressens des trucs hallucinants
Je me dis souvent que j'ai eu de la chance de lui avoir plu, sinon
J'aurais jamai su qu'un rire pouvait arrêter la Terre de tourner
J'aurais jamais su qu'un regard pouvait habiller mes journées

Je comprends pas tout ce qui se passe, y a pleins de trucs incohérents
Depuis qu'elle est là rien n'a changé, mais tout est différent
Elle m'apporte trop de désordre, et tellement de stabilité
Ce que je préfère c'est sa force, mais le mieux c'est sa fragilité

Ce n'est pas un texte de plus, ce n'est pas juste un poème
Parfois elle aime mes mots, mais cette fois c'est elle que mes mots aiment
Je l'ai dans la tête comme une mélodie, alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n'est écrit, mais tout sonne comme une évidence

J'ai redécouvert comme ça réchauffe d'avoir des sentiments
Mais si tu me dis que c'est beaucoup mieux de vivre sans, tu mens
Alors je les mets en mots et tant pis si mes potes me chambrent
Moi je m'en fous, chez moi y a une sirène qui dort dns ma chambre

J'avais une vie de chat sauvage, elle l'a réduite en cendres
J'ai découvert un bonheur tout simple, c'est juste qu'on aime être ensemble
On ne calcule pas les démons du passé, on n'a pas peur d'eux
Moi si un jour j'suis un couple, je voudrais être nous deux

Y a des sourires et des soupires, y a des fou rires à en mourir
On peut s'ouvrir et s'en rougir, déjà se nourrir de nos souvenirs
Les pièges de l'avenir nous attendent, mais on n'a pas peur d'eux
Moi si un jour j'suis un couple, je voudrais être nous deux

Et si c'est vrai que l es mots sont la voix de l'émotion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J'ai quitté le quai pour un train spécial, un TGV palace
On roule à 1000km/h, au dessus de la mer, en première classe

Et si c'est vrai que les mots sont la voix de l'émotion
Les miens prennent la parole pour nous montrer sa direction
J'ai quitté le quai pour un train spécial, un TGV palace
On roule à 1000km/h, au dessus de la mer, en première classe

 

ارجو ان يكون اعجبكم

وعد الحر دين عليه وها انا وفيت بوعدي ارجو اني استحق كلمة شكر على التعب 

 

في النهاية مند زمن يدور في رأسي

كلمات و نعومة يستطسعون كتابة نص

شيء مختلف قليلا اضنه يتكلم عنها

يجب الاعتراف أن في يوميتي وضعت فوضى جميلة

 

ولكن لي قلقا كبيرا ، وأخشى أن أصدقائي يتسلون

قالوا لي بأنني اتباهى ويصفونني بالبطة

وهدا الحياء عدو المرأة   يضن ان الفتخار دهب سدا

لما تفتح قليلا قلبك   لكن انا هده المرة اريد الاستغلال

 

 

 

لدي مشكل أخر ، قد يكون أكبر

هو أنه لم يكن لديك مجال للخطأ عند تكتب قصيدة حب

الأبيات الثلاثة المقبلة ، وأود أن تكون قنبلة انا.

لو كنت أكتب نص عليها ، أود أن يكون الأجمل  في العالم

 

انها لا تستحق نص متوسط علي ضغط   يرتفع

انتها الاهتمام مع سفري في القطار

وهذا أبعد ما يكون عن الوضوح ، لا أعرف كيف يكون ذلك

لوصف المشاعر عندمى نعيش مع جنية

 

 

 

ولا بد لي من الاعتراف بأن لها عيون ، حتى أنها ليست متجانسة

 وفي بعض الأحيان خضراء احيانا صفراء واضن في الليل حتى انهم بنفسج

عندما كنت اتعمق في عينيها   افقد المحيط ولى المس الارض

انسى نفسي تماما وانسى علانية بوصلتي

 

 

 

من د ان عرفتها اشعر باشياء

اقول دائما انني محضوض لكوني اسعدتها   او ربما

لمكن اكن اضن ابدا ان ضحكة تستطيع وقف دوران الارض

   لمكن اكن اضن ابدا انه يمكن لرمشة عين ان تكسو ايامي

 

لا أفه م كل ما يحدث هناك من الاشياء الغير متماسكة

مند انها هنا لم شيء لكن كل شيء مختلف

انها تجلبلي الكثير من الفوضى    وأكتر من الثبات

ما افضله هو قوتها لكن الافضل رهافتها

 

هذه ليست قصيدة اخرى ، ليست مجرد شعر

احيانا تحب كلماتي لكن هده المرة كلماتي تحبها

هي في بالي مثل رنة حيث رغباتي ترقص عليها

في حكايتنا لا شيء مكتوب لكن كلها يرن بوضوح

 

لقد اكتشف كيف تشعر بالدفء عندما تمتلك مشاعر

لكن لو تقول انه افضل بكتير بالعيش بدون كدب

ادن لدي كلمة بكلمة لا يهمني ان اصدقاءي يزعجني

انا لا يهمني انا لدي صافرة ترقد في غرفتي

 

 

كانت لدي عيشة قط متوحش ارجعتها رماد

اكتشفت سعادة بكل بساطة هي الا نحب ان نكون مع بعض

لا نحسب شياطين   الماضي   لسنا نخاف منهم

انا ادا كنت يوما زوجا أريد ان نكون نحن الاتنين

 

هناك ابنسامات و تنفسات هناك ضحك حتى الموت

نستطيع التفتح بدون خجل غداءنا من دكراياتنا

افخاخ المستقبل تنتضرنا لكن لسن خائفين منها

انا ادا كنت يوما زوجا أريد ان نكون نحن الاتنين

 

و حقيقة ان الكلمات اصوات المشاعر

مشاعري تاخد الكلمة لكي ترشدنا الى الاتجاه

un TGV palace غادرت المرسى لقطار منفرد

حيت نسير 1000كم/سا تحت البحر في الدرجة الاولى

 

",
شكرا لك أخي روعة واصل


***


طلب من الاخوة الاعضاء - اروع كلام لاروع حبيب تمت الطرجمة الى العربية - المرجو المساعدة .... LGu
أخبار وتقنيات الجوال|الأرشيف|الرئيسية


-----




****


--





palmoon tool bar
privacy policy